ग्रह
राशियों के स्वामी
राशिस्वामिनः। rāśisvāminaḥ |
मेषवृश्चिकयोभौंमः शुक्रो बृषतुलाधिपः।
बुधः कन्यामिथुनयोः प्रोक्तः कर्कस्य चन्द्रमाः॥
स्यान्मीनधनुषोजीवः शनिर्मकरकुंभयोः।
सिंहस्याधिपतिः सूर्यो राश्यधीशाः प्रकीर्तिताः॥
meṣavṛścikayobhauṁmaḥ śukro bṛṣatulādhipaḥ |
budhaḥ kanyāmithunayoḥ proktaḥ karkasya candramāḥ ||
syānmīnadhanuṣojīavaḥ śanirmakarakuaṁbhayoḥ |
siṁhasyādhipatiḥ sūryo rāśyadhīśāḥ prakīrtitāḥ ||
अनुवाद: राशियों का स्वामी। मेष और वृश्चिक राशियों का स्वामी मंगल है; शुक्र वृषभ और तुला राशि का स्वामी है; बुध कन्या और मिथुन राशि का स्वामी है जबकि चंद्रमा कर्क राशि का स्वामी है। बृहस्पति मीन और धनु राशि का स्वामी है जबकि शनि मकर और कुंभ राशि का स्वामी है। सूर्य न केवल सिंह राशि का स्वामी है, बल्कि राशिचक्र का राजा (राश्याधिशाः) भी है।
अर्थात, भावों के स्वामी के रूप में ग्रह न केवल स्वयं से अपनी शक्ति प्राप्त करते हैं, बल्कि उन्हें सूर्य (आत्मकारक) के आदेश का भी पालन करना होता है।
